Grüße an den Besucher
dieser Webseite, die dem Empfang von AFN
Television gewidmet ist. AFN ist ein Service der US-Streitkräfte und versorgt
die amerikanischen Soldaten
rund um den Globus mit Radio & Fernsehprogrammen. Es gibt leider nur sehr wenige
TV-Sendemasten (in der Nähe größerer US-Liegenschaften,
siehe Karte)
und nur eine Handvoll
davon
besitzen auch eine größere Reichweite. Zusätzlich erschwert wird der Empfang
durch die Verwendung der US-amerikanischen Fernsehnorm
NTSC.
Der Effekt auf deutschen
TV-Geräten (nach der europäischen PAL-Norm) ist ein Bild meist ohne Ton, bei älteren Geräten kann auch die Farbe
fehlen. Ist alles korrekt eingestellt und das Signal recht stark ( Dachantenne
und AFN-TV-Sender im Kilowatt-Bereich ) sieht das ganze auf der Leinwand so aus:
Video-Beispiel
Vor dem Siegeszug der DVD war AFN die einzige Möglichkeit sich regelmäßig große Spielfilme oder auch Serien im Originalton anzuschauen. Aber auch heute, in Zeiten von Internet und breitem Satellitenempfang mit Pay-TV, ist die Nutzung für europäische Zuschauer immer noch für Livesportereignisse im US-Fernsehen interessant. Besonders ausgeprägt ist die Berichterstattung beim frei empfangbaren AFN Atlantic bei Football, College-Football und Baseball. Bei den Playoffs kommen z.B. alle Spiele live. Das aktuelle Programm gibt´s hier beim Klick. Einzustellen in der Kopfzeile ist das gewünschte Datum und die Zeitzone für Mitteleuropa (Berlin, Paris...). Das frei empfangbare Programm via Antenne ist in der Spalte "PRIME ATLANTIC" zu finden. Viel Spaß!
AFN News:
9.
September 2008:
Die Footballsaison in den USA hat begonnen und AFN Prime Atlantic übertrug am
Sonntag zwei Spiele des ersten Spieltags Live. Besonders nett das erste Spiel
mit Brett Favre als Quarterback der New York Jets, der mit seinem Rücktritt vom
Rücktritt für den größten Wirbel im Vorfeld sorgte. Trotz der von 2000 Watt auf
1000 Watt reduzierten Sendeleistung des TV-Senders Wiesbaden Erbenheim immer
noch ein einwandfreies Bild...
27. August 2008: Die Anzahl der kleineren Sender von AFN Television in Deutschland ist in diesem Jahr extrem zurückgegangen, wohl aufgrund zahlreicher Schließungen von Kasernen, Standorten oder Housing-Areas. In Hessen beispielsweise gibt es jetzt statt elf Sendern noch deren Drei: Nur in der weiteren Umgegend von Wiesbaden/Mainz, Hanau und Darmstadt ist der Fernsehempfang noch möglich. Da dies jedoch die stärksten Sender sind betrifft die Abschaltung lediglich sehr kleine Gebiete. Die stärksten Sender in Deutschland bleiben (Stand 26.08.2008):
Bitburg (Flugplatz - Johannes-Kepler-Straße) , Sendeleistung 5000 Watt auf Kanal 51Die Reichweite mit Dachantenne bei freier Sicht auf den Sender liegt bei bis über 50 km.
10. September 2007:
Die Footballsaison steht nach dem Labor Day Weekend vor der Türe, Kickoff war
am Donnerstag und AFN Atlantic übertrug am Sonntag wieder
zwei Spiele live
via Antenne: Ab 18:00
MESZ die
Vorberichte ( FOX NFL Sunday), ab 19:00 Carolina
Panthers vs. St. Louis Rams gefolgt ab 22:00 von Tampa Bay Bucaneers vs. Seattle
Seahawks. Dazwischen wurde kurz in die Endphase des Spiels
Philadelphia gegen Green Bay
geschaltet, das Bild links zeigt den Spielstand (13:13) kurz vor der
Entscheidung per Fieldgoal. - Die starken terrestrischen TV-Sender von AFN in
Wiesbaden, Bitburg und Kaiserslautern ermöglichen nach wie vor ein gutes Bild
auf den üblichen TV-Geräten. Mit Einschränkungen
gilt das sogar auch noch für
die Leinwandprojektion im Heimkino, alle Bilder rechts und links wurden im
Blue-Touch-Heimkino bei einer Bildgröße von ca.
185x140cm aufgenommen (Video-Beispiel).
3. Februar 2007:
Das größte Einzelsportereignis auf der Erde steigt dieses Jahr in Miami, Florida
und wird voraussichtlich ab 18:00 MEZ von AFN begleitet. Spielbeginn ist 0:30,
Ende gegen 4:00. Die Spannung steigt... Bei der Übertragung des zweiten
Halbfinals hatte die ARD nach eigenen Angaben etwa 200.000-250.000 Zuschauer.
Eine recht geringe Anzahl, bedenkt man den finanziellen Aufwand der ARD mit zwei
Reportern und eigener Kamera vor Ort sowie die eigens geschaltete
Satellitenverbindung... Die ARD wird auch den Superbowl übertragen...
8. Januar 2007:
Entgegen dem online abzurufenden Programm brachte AFN Atlantic alle
Wildcardspiele im American Football live! Dazu übernahm der Sender einfach das Programm von
AFN
Sports (incl. Logo links unten im Bild), der normalerweise nur verschlüsselt via
Satellit zu empfangen ist. Die Spielzeiten der restlichen Playoff-Games sind
alle schon mit TBD ("to be determined") gekennzeichnet und dürften so auch für
spannende
Unterhaltung sorgen. Insbesondere die Superbowl samt Vor- und
Nach-Berichterstattung mit einer Übertragungszeit von 18:00 MEZ bis 5:00 MEZ,
das sollte auch für überlange Football-Partys ausreichen :-) Kann man ja schon
mal den Grill anheizen und ein Probesteak
grillen sowie testen ob das Bier schön
kalt ist....aber ich schweife ab...
1. Oktober 2006: Die Footballsaison kommt langsam in Fahrt und AFN Atlantic übertrug das NFL-Sonntagsspiel Carolina Panthers gegen New Orleans live, siehe Bild links. Die Siegesserie der durch Hurricane Kathrina arg gebeutelten New Orleans Saints fand bei diesem Spiel aber ein vorzeitiges Ende...
5.Januar 2006: AFN-Atlantic übertrug als einziger Sender in Deutschland überhaupt das Endspiel des College-Football, die Rose Bowl . Weder Premiere noch NASN hatten dies im Angebot obwohl gerade diese Rose Bowl die interessanteste seit Jahrzehnten war (siehe den Spiegelartikel hierzu sowie die beiden Bilder rechts). Solch exklusive Übertragungen gibt es immer mal wieder auf AFN Atlantic, es lohnt sich also das Programm ab und zu mal einzusehen. Früher war dies mit erheblichem Aufwand verbunden, da deutsche Programmzeitschriften AFN nicht aufgelistet hatten. Seit Ende 1999 funktioniert aber der Abruf aus dem Internet von zivilen PC´s aus, der schon seit Anfang der 90er Jahre von militärischen Terminals möglich war.
Übersichtskarte aller militärischen Standorte der USA in Deutschland (mehr Infos beim Anklicken) :
Vorgehensweise zum Emfang von AFN-TV
Vorraussetzung hierzu ist natürlich ein TV-Sendemast von AFN in der Nähe. Wer es ganz genau wissen will kann mit einer deutschen Generalkarte, einem mobilen GPS-Navigationssystem (z.B. im Auto) und den Koordinaten der AFN-TV-Sender die genaue Entfernung und Himmelsrichtung zum nächsten Sender bestimmen ( Senderliste & Reichweiten , Sendertabelle nach Bundesländern , Geografische Koordinaten der TV-Sender ). Besteht nach Empfangsstandort & Reichweite des nächstgelegenen Senders eine Chance auf AFN-TV-Empfang einfach am Fernseher den manuellen Suchlauf starten. Evtl. mehrere Male mit Veränderung der Antennenposition, eine Dachantenne ist aufgrund der geringen Sendeleistung von AFN-TV natürlich am Besten! Man kann auch ohne Kenntnisse über Einstellparameter testen, ob in der Nähe ein Sender steht: Einfach den automatischen (zur Sicherheit dann noch den manuellen) Suchlauf im TV starten. Kommt ein unbekannter Sender in meist etwas verrauschter Qualität OHNE Ton rein, dann ist das meist AFN. Wenn keine Antenne zur Verfügung steht, tut es erst mal ein 1 - 2 Meter langer Draht.
Schlechte Qualität des Empfangs liegt meist daran, das die Sender nur mit geringen Leistungen betrieben werden. Für ein richtig sauberes Bild ist eine gute Justage der Antenne erforderlich oder evtl. bei größerer Entfernung ein Kanalverstärker. Die Farbe gibt es, wenn der TV neueren Datums und somit NTSC-fähig ist ( Die US-TV-Norm ) gratis dazu. Leider nicht den Ton. Den können nur spezielle (und teure) Multinormgeräte wiedergeben. Aber es gibt da einen Trick: Früher konnte man bei Conrad-Electronic für 40.- einen Tonbaustein bestellen, der das konnte. Heute sind alle TV´s nur noch mit digitaler Signalverarbeitung ausgestattet, da ist das Abgreifen des (analogen) Tones nicht mehr möglich. Eine andere Möglichkeit wäre aber noch die Benutzung eines (Audio-) Scanners für den AFN-Ton. Beim Sender Wiesbaden-Erbenheim Airbase liegt der AFN-Fernseh-Ton beispielsweise auf S 483,75 MHz. Eine weitere sehr gute Möglichkeit bieten die neuen Dual-TV-Karten für Laptops und auch grössere PC´s. Der integrierte analoge Empfangsteil ist voll NTSC-fähig, d.h. Bild in Farbe und Ton können auch timergesteuert aufgezeichnet werden! Zur Sicherheit vor dem Kauf aber mal in die Spezifikationen der Karte schauen...
AFN zeigt sich auf älteren TV-Geräten als Schwarz-Weiß-Bild ohne Ton. Neuere Geräte (ab etwa 1995) bekommen das Bild farbig, der Ton fehlt aber fast immer. Manche Geräte zeigen erst bei Einspeisung via Scartbuchse oder S-Video-Eingang ein farbiges Bild, d.h. im Zusammenspiel mit einem US-Videorekorder! Es bieten sich also folgende Möglichkeiten für den AFN-Empfang:
1. Multinorm-Fernseher (am einfachsten und
teuersten)
2. US-Videorekorder (am praktischsten, in Deutschland aber schwer zu bekommen)
3. PC-TV-Karte mit analogem Empfangsteil,
die neueren können zumeist auch NTSC, auch die Aufzeichnung ist möglich.
4. Ton-Dekoder im Fernseher einlöten ( geht nur bei Geräten bis Anfang der 90er
Jahre, nur für erfahrene Bastler )
5. Externen Audio-Scanner verwenden der den Ton wiedergibt (die preiswerteste
Lösung)
Möglichkeiten des Empfangs:
1.) Analog über terrestrische, altbackene Hausantenne
mit US-Videorekorder, Ton-Dekoder im TV, Multinormfernseher oder externem (Audio)-Scanner, siehe unten.2.)
Digital per Satellit und
Dekoder
(Verschlüsseltes Programm)
3.)
AFN Television im (deutschen)
Kabelfernsehen
Komplette TV-Senderliste von AFN Deutschland (Stand August 2005):
Aktuelle Senderliste:
Hessen Nordrhein-Westfalen Rheinland-Pfalz Baden-Würtemberg Bayern
![]()
Offizielle Webseite mit TV-Programm:
Einstellungen beim 60 Tage-Programm für das terrestrisch ausgestrahlte Programm:
Channel=Atlantic. Das offizielle Programm mit Zeitangaben gibt es sogar 2 Monate im Voraus. Das funktioniert seit 1999 auch von Rechnern mit zivilem Internetanschluß aus, vorher musste man entweder Stars & Stripes abonieren oder um 19:00 die Programmvorschau ansehen.
![]()
Zeitzonen: Das übliche Problem beim Lesen der Online-Programmangebote ist die Wahl des richtigen Verbreitungsgebietes und die richtige Ortszeit, da die USA als einzig verbleibende Weltmacht rund um den Globus sendet. Einzig relevante Seiten für Deutschland und Nachbarstaaten sind AFN Europe bzw. AFN Atlantic. Es gibt in den Tabellen mehrere Zeitangaben. Richtig für Deutschland ist die CET (Central European Time). Die Standardzeit, auf die in laufenden Übertragungen Bezug genommen wird ist fast immer ET (Eastern Time) = Ostküstenzeit, entspricht CET minus 6 Stunden. Umrechnung online gibt es hier: TimeConversionTable
Welche interessanten Inhalte bietet AFN in seinem Fernsehangebot ?
Grundsätzlich kommen viele bekannte Serien im Originalton, teilweise läuft die neueste Staffel schon 6-12 Monate vor dem Start im deutschen Fernsehen. Spielfilme, meist nachts zwischen 01:00 und 05:00, am besten mit einem US-Videorekorder aufzeichnen ( siehe unten ). Live-Sport-Übertragungen, insbesondere die "Big Four" US-Sportarten Football, Basketball, Eishockey und Baseball. Ausserdem grosse Golfturniere.Sprachverständlichkeit: Hier gibt es eine grosse Bandbreite der Variabilität in der amerikanischen Muttersprache. Von glasklar bei britschen "Shakespere"-Schauspielern über gestochen wissenschaftlich bei "Star Trek Voyager" und exotisch erotisch bei "Ally McBeal" bis zu texanisch nuschelnd unverständlich bei Western. W
erbung: Aufgrund des Gaststatus der AFN-Sender in Deutschland darf AFN keine kommerzielle Werbung bringen. Das geht bei Live-Sendungen im Sportbereich soweit, das die Übertragung etwa 5 Sekunden zeitversetzt ist um rechtzeitig Werbeblöcke auszublenden und durch "erlaubte" Werbung zu ersetzen. Sportübertragungen: Meist um Klassen besser als der deutsche Kommentar, z.B. in SAT1 bei Footballübertragungen. Die haben einfach größeres Fachwissen und vor allem fachkundigeres Publikum. Superbowl: Der Blockbuster in den USA. Knapp eine Milliarde (!!!) TV-Zuschauer weltweit. Der LiveTon ist durch nichts zu schlagen
Decoder für SAT-Empfang
Die beste Möglichkeit AFN zu schauen. AFN ist leider einer der ganz wenigen Sender weltweit, die nicht von der lokalen Bevölkerung abonniert werden können. Bestes Bild & Ton und mehrere Programme (AFN Digital Boquet). Da für den SAT-Empfang ein ganz spezieller digitaler Receiver ( POWERVU DECODER - Tech. Specifications ) erforderlich ist, den nur Angehörige der US-Streitkräfte für AFN freigeschaltet bekommen, ist meist nur der Empfang über (Dach-) Antenne praktikabel.
AFN
via SAT sendet ein aus diversen TV- und Radioprogrammen bestehendes Digitalpaket
u.a. via Hotbird 13 Grad Ost (INFOS).
Zum Empfang benötigt man einen PowerVu-Empfänger der Firma Scientific Atlanta
mit einer aktivierten Freischaltung für das AFN-Paket. Da diese Receiver ohne
Smartcard arbeiten, muss der Programmveranstalter ein für den entsprechenden
Empfaenger bestimmtes Freischaltsignal aussenden.
Diese Freischaltung ist nur Angehörigen der US-Streitkräfte auf der
Internetseite
Warnung der US-Streitkräfte an arglose Käufer:
BEFORE YOU BUY A POWERVU DECODER - MAKE SURE IT IS CORRECTLY CODED. Personnel are warned that there are decoders being offered via the Internet, such as Ebay, that often are not capable of receiving AFRTS service. Receiver/decoders for AFRTS service are unique and are available only through military channels. If you are considering purchasing a decoder outside military channels, the only way to tell if a decoder is an AFRTS decoder is to match the TID number and UA with the Database of AFRTS-Owned decoders. You can fax the TID and UA numbers to DSN 312-328-0624, comm. 001 703 428 0624 or email the information to decoders@hq.afis.osd.mil.
Gesamt-Senderliste für AFN Digital ( bestimmte lokalisierte Sender (meist am Namen zu erkennen) sind nur in den dafür vorgesehenen Kontinenten zu empfangen ):
1 AFN Sports Television
2 AFN Atlantic Television Region #1
3 AFN Spectrum Television
4 AFN Pacific Television
5 AFN News Television
6 AFN Korea Television
7 AFN Program Guide Television
8 AFN Pentagon Television Channel
9 Future AFN Television
10 Future AFN Television
11 AFN Atlantic Television Region #2
12 AFN Atlantic Television Region #3
13 AFN Atlantic Television Region #4
14 Future AFN Television
20 AFN Voice Channel
21 AFN Bright Adult Contemporary
22 AFN Country
23 AFN Adult Rock
24 AFN National Public Radio
25 AFN Voice Channel
26 AFN Voice Channel
27 AFN The Touch (Urban)
28 AFN Pure Gold-hits from the 1960's, 70's and 80's
29 AFN Hot Adult Contemporary
30 AFN Z-Rock (Hard Rock)
31 AFN ESPN Sports Radio
32 AFN Fox Sports Talk
33 AFN Voice Channel
35 AFNE Power Network Radio
36 AFN Voice Channel
37 AFN ZFM
38 AFN Bavaria local ZFM radio service
39 AFN Bavaria local Power Net service
40 AFN Iraq local radio service
US-Videorekorder
Mit einem
US-Videorekorder zwischen Antenne und TV hat man aber zwei Fliegen mit einer Klappe erlegt: Der Ton ist da und man kann alles auch noch aufzeichnen! Seit ich einen US-Rekorder habe, schau ich immer alle relevanten Sendungen zeitverzögert. Das hat besonders einen Grund: Die üble Werbung in den Sendungen. Alle etwa 8-10 Minuten kommt Eigenwerbung wie: "It´s not a job, it´s an adventure" oder "The few, the proud, the marines !...".Kaufen kann man die Dinger im PX in Deutschland leider nur über Vitamin B... Aber es gibt auch sogenannte Multinormgeräte, die sowohl PAL (deutsche TV-Norm), als auch NTSC (US-TV-Norm) aufzeichnen können im deutschen Fachhandel. Leider haben etliche der sogenannten Multi-Norm-Geräte keinen TV-Tuner für NTSC mehr eingebaut. Es geht dann in diesem Fall nur noch die Aufzeichnung von NTSC-Signalen per SCART-Buchse, z.B. vom SAT oder DVD-Player!
Billiger sind die reinen US-Rekorder (VCR) ab etwa 60 US $ (Mono/VHS) bis 200 US $ (HiFi-Stereo/S-VHS), je nach persönlichen Qualitätsanforderungen. Als Vorteil ist die unabhängige Aufnahme vom deutschen Programm zu nennen. Meine Empfehlung daher: US-HIFI-Rekorder (HIFI wegen der besseren Sprachverständlichkeit...) für unter 100 $ zusätzlich zum (wohl schon vorhandenen) deutschen VCR.
Bezugsmöglichkeiten für NTSC-Rekorder:
Via Internet ( Die amerikan. Online-Firmen verschicken leider nur Software/DVDs/CDs/Bücher nach Übersee, KEINE elektr. Geräte! ):
Am schnellsten geht aber die Ersteigerung in Ebay, wenn da mal wieder ein echtes NTSC oder MultinormGerät unter den Hammer kommt. Am allerschnellsten, mit Garantie und Neu geht es im PX, dem Supermarkt der amerikanischen Streitkräfte. Da kam man früher auch mit deutschem Truppendienstausweis (z.B. als Wehrdienstleistender) rein, heute geht es nur noch über bekannte Amerikaner, die einem was mitbringen können.Zu beachten sind insbes. folgende Punkte:
- Unbedingt auf die 220V-Fähigkeit achten (Dualvoltage oder auch Multivoltage genannt) und daran denken das US-VCRs keine Scartbuchsen haben sondern Cinchausgänge, außerdem andere Antennenstecker ( die gleichen die an Sat-Receivern verwendet werden). Bekommt man aber problemlos in jedem TV-Laden.
- Deutsche
VHS-Kassetten sind identisch zu denen in den USA, nur laufen die US-Rekorder
etwa 1/3 schneller, d.h. auf eine 4 Stunden Kassette passen in NTSC nur noch
knapp 3 Stunden. US-Rekorder haben i.d.R. noch die Möglichkeit von Long Play
(Verdopplung) sowie Extended Play (Verdreifachung der Aufnahmezeit).
--------------------------------------------------------
Euro- US-
PAL
NTSC
Bez. Bez.
SP LP SP LP EP
Länge
--------------------------------------------------------
E-180 T-120 180
360 120 240 360 257m
E-240 T-160 240
480 160 320 480 343m
E-300 T-200 300
600 200 400 600 429m
--------------------------------------------------------
Reichweite großer Stützpunktsender am Beispiel Ramstein Airbase ( blau=Zimmerantenne ):

Historisches:
Radio & TV - Diskussionsforum Deutschland Exkurs Geschichte - AFN Berlin - wie es früher war
Ausstellung "60 Jahre AFN" - Bilder der Ausstellung
Was bedeutet AFN
?
American Forces Network, der offizielle Unterhaltungskanal der amerikanischen
Streitkräfte. Relevant für Multimedia (TV und Radio) ist insbesondere AFRTS
(American Forces Radio and Television Service).
Historisches zu AFN Radio & AFN Television:
Die meisten Hörer hatte AFN Radio Anfang
der 60er Jahre. AFN hat den Musikgeschmack in Deutschland wohl auch entscheidend
mitbestimmt. Spätestens in den 70ern aber wanderte das Interesse der Bevölkerung
mehr in Richtung (deutsches) Fernsehen und die Hörerzahl von AFN Radio nahm
stark ab.
Unter anderem am US-Flugplatz Ramstein betrieb die Air Force in den 70er Jahren
zunächst einen einfachen Fernsehsender, der in der deutschen PAL-Norm in
schwarz-weiß sendete. Am 28.10.1976 ging AFN Television dann aber in Farbe und
mit der amerikanischen NTSC-Norm auf Sendung. Der Grund waren
Verhandlungsschwierigkeiten mit der US-TV-Industrie bzgl. neuer Serien, die ja
auch viele deutsche Zuschauer umsonst sehen konnten.
Mit dem Abzug der US-Truppen nach Ende des kalten Krieges schlossen auch viele AFN-Einrichtungen, wie z.B. Stuttgart im April 1993 oder Berlin im Juli 1994. Dafür gab es immer mehr neue Sender im Ausland, z.B. 1990/1991 das DSN (Desert Shield Network) mit Sendestationen in Riad, Jubayl und dem King Kahalid International Airport oder ab November 1992 AFN Zagreb, auch K-MASH genannt, da der Sender die Erkennungsmelodie aus der amerikanischen Fernesehserie M*A*S*H verwendete. Es gab auch noch AFN Somalia ( 5. Mai 1993 - 8. März 1994 ) und AFN Bosnia, welches am 7. Dezember 1995 auf Sendung ging. Ab 1999 gibt es auch AFN-Relais-Sender in Mazedonien und im Kosovo.
Als es noch US-Truppen in Frankreich gab,
existierte natürlich auch AFN France. Die bekannteste Sendung war (man ahnt es
schon...) "What´s Cooking".
Der NATO-Ableger von AFN ist seit dem 5. Februar 1974 AFN SHAPE (Supreme
HeadquatersAllied Powers Europe). Die Jungs senden aus der Stadt Mons in
Belgien. Seit 1977 mit lokalem Programm und seit 1980 auch mit einem
Fernsehsender. AFN SHAPE sendet noch heute.
Im Laufe der Zeit hat AFN Einfluß auf das Leben von 11 bis 12 Millionen in Europa stationierten GI´s sowie vermutlich noch mehr europäischen Zuhören & Zuschauern genommen. Genaue Zahlen wurden nie veröffentlicht, denn die Hörerzahlen von AFN Radio waren (und sind noch) Militärgeheimnis.
( Quelle: Sinngemäß nach der Ausstellung "60 Jahre AFN" )
Happy Receiving, Christoph
Ein kleines Video vom Skilaufen mit dem Verfasser dieser Webseite gibt es hier auf YouTube !